Most translated author, same book
Who
L. Ron Hubbard
Where
United Kingdom London
When
The most languages into which the same book has been translated is The Way to Happiness by L. Ron Hubbard (USA), which can be read in 70 languages as of 2010, including Hindi, Samoa and Uzbek.